Istituto Di Cultura - Pechino

文化处活动

第二届全球意大利美食周
第二届全球意大利美食周周六 11 11月 2017 → 周二 5 12月 2017

在中国最有名的谚语中,有一句说的就是“民以食为天”。这句话包含了食物和烹饪在中国文化中的重要意义。在这方面,意大利人民的理念和生活方式与中国人民不谋而合。在我们两个国家,食-而且首先是共食-并非是一个满足基本需求的简单方式。这意味着生活中的一种体验,人们一起所品尝的美食,通常是用世代相传的食谱烹制的。这也正是全球意大利美食周活动的意义所在,继去年成功举办首届活动后,今年是这个活动的第二届。在中国,意大利驻华大使馆、驻各地总领事馆、意大利文化处、意大利对外贸易委员会以及中国意大利商会共同为大家奉上一份内容更为丰富并具有多样性的活动清单。今年11月20日至26日,从北京到上海,从广州到重庆和香港,从成都到乐山,从深圳到苏州,我们将在各地举办研讨会、论坛、品尝会、特色晚宴、烹饪培训课程、大型会议以及图片展。和往届活动相比较,我们决定把重点放在地中海饮食和食品安全,这些也正是使意大利成为世界上最为健康国家的要素。此外,我们还将荣幸地接待一个来自意大利艾米利亚·罗马涅大区的代表团,该大区是欧洲拥有地理标识和原产地保护产品最多的地区,这个代表团访华的目的是推广艾米利亚·罗马涅大区的特色佳肴。据此我们邀请大家共享全球意大利美食周这个良机,希望你们能更了解意大利和意大利美食。祝大家好胃口! 谢国谊意大利驻华大使   点击此处下载活动日程

阅读全文
新书发布会:简单美味的意大利烹饪周一 20 11月 2017

两位对意大利美食传统充满热情的女士的相遇,促使了《简单美味的意大利烹饪》这本书的诞生,书中收录了简单却不平凡的意大利家庭烹饪德菜谱。中英文双语,清晰的介绍了24道菜肴的制作方法,并保证获得成功。 本书的格式实用而雅致,是厨房中必不可少的工具,尤其对于喜爱意大利美食的人更是如此。

阅读全文
皮兰德娄诞辰150周年纪念活动
皮兰德娄诞辰150周年纪念活动周三 22 11月 2017

戏剧,音乐和美食 第二届全球意大利美食周 本活动与马里奥·戈兹亚诺担任总监的阿格里真托皮兰德娄戏剧节合作,皮兰德娄戏剧专家:萨尔瓦多莱·布拉克(演员),伊拉莉亚·乔阿齐纳·柏丹卡(演员,舞者),安东尼奥·扎尔科内(唱作者)参与。活动上将演出皮兰德娄创作的独角戏的几个片段,并放映视频、演奏音乐和介绍。庆祝这位伟大作家和剧作家诞辰的活动将带领我们认识西西里的一些地方,游览路线和美食,值第二届全球意大利美食周之际,演出后还将举办西西里葡萄酒品尝活动,伴随当地特色食品,活动与意大利对外贸易委员会合作,Interprocom支持。 意大利文,中文翻译 2017年11月22日18:30 意大利使馆文化中心剧场 预约,座位有限,约满为止

阅读全文
歌剧电影放映:朱塞佩·威尔第 - 《阿依达》
歌剧电影放映:朱塞佩·威尔第 - 《阿依达》周五 24 11月 2017

11月24日(19:30)将在北京意大利使馆文化中心放映朱塞佩·威尔第歌剧《阿依达》,放映形式为DVD(中文字幕),帕尔玛皇家歌剧院制作,导演:约瑟夫·弗朗科尼·李,指挥:安东尼诺·弗里亚尼,2005. 易思梅·帕夏,埃及总督委托威尔第为1870年苏黎世运河开航创作一部赞歌。尽管热爱意大利歌剧,威尔第还是拒绝了这一委托,他回答说自己不为活动创作音乐。从那时开始,《阿依达》的历史与传奇开始混为一体。传闻埃及总督准备转而邀请理查德·瓦格纳创作歌剧,结果风声传到了威尔第耳中,他立即结束了谈判,接受了邀约,提出了一些令人无法拒绝的条件。 《阿依达》于1871年12月24日在开路国家大剧院首演,大剧院几个月前刚刚开幕,开幕演出为《弄臣》。《阿依达》迅速获得了巨大成功,直到今天依然是最著名的歌剧之一。这是非常成熟的威尔第歌剧,作曲家进行专门的研究和实验,根据新的主题对和声和乐队编排进行了创新。于是,一部鸿篇巨制诞生了,从人物灵魂深处复杂的心理层次出发:阿依达,拉达梅斯,安奈瑞斯和阿摩纳斯洛,他们之间产生极其细致微妙的格局,具有打动人心的魅力,在当时取得了凯旋般的成功。 感谢艾米莉亚-罗马涅大区和帕尔马皇家剧院的鼎力合作,之后还将举行以下歌剧电影的放映活动: 《命运之力》;导演:斯特法诺·博达,指挥:吉安路易基·杰尔迈迪,2011年 《纳布科》;导演:达涅莱·阿巴多,指挥:米凯莱·马里奥蒂,2008年 《弄臣》;导演:斯特法诺·维兹奥利,指挥:马西莫·扎内蒂,2008年 《麦克白》;导演:莉莉亚娜·卡瓦尼,指挥:布鲁诺·巴尔多雷蒂,2006年 从11月24日开始,每场放映前,国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰都会在开场时简短介绍当天放映的歌剧的故事梗概,以及该版本的主要演员。 放映:《阿依达》,朱塞佩·威尔第 导演:约瑟夫·弗朗科尼·李,指挥:安东尼诺·弗里亚尼,2005年 中文字幕

阅读全文